31 марта 2024 года в 14-00 в Культурном центре ТНКА Санкт-Петербурга (ул. Чайковского, 24) в рамках культурно-просветительского проекта «Татарская гостиная», Постпредство РТ и Образовательно-культурный центр Института Каюма Насыри КФУ в Санкт-Петербурге проводит тематический вечер: «Взаимоотношения, связь, взаимопроникновение татарского и русского языков. В чем эти языки разнятся и в чем имеют сходство? Влияние татарского языка на русский язык».

Мероприятие проводят: Теляшов Рахим Халиулович, видный общественный деятель, журналист, историк, писатель, заслуженный работник культуры Республики Татарстан, автор многочисленных изданий по истории татар Петербурга и методист-преподаватель курсов татарского языка Института Каюма Насыри Рашитова Фирая Ильгизаровна.

Историю восстанавливают, изучая архивные документы, анализируя археологические находки. Историю можно восстанавливать с помощью лингвистического анализа. В русском языке имеется более двух тысяч тюркизмов, в основном это заимствования из татарского языка. На основе лингвистического анализа делаются глубокие выводы: татары положительно влияли на становление российской государственности, на культуру русских во всех ее проявлениях. 

Вслед за евразийцами автор показывает грандиозность, богатство и мощь евразийской цивилизации, основными создателями которой были русские и татары.  Приводятся многочисленные примеры заимствований слов и понятий из тюрко-татарского языка русским языком в области дипломатии, религии, торговли, военной терминологии, быта, одежды, животноводства, топонимики и в других областях знаний. 

Многим тюрко-татарским заимствованиям в русском языке даются пояснения, связанные с историческим фоном русско-татарских взаимоотношений. Лингвистические наблюдения подкрепляются историческими фактами. Вышеуказанная тема была подробно изложена Р.Х. Теляшовым в своей книге «Татары и русские. Историко-лингвистические размышления».

Приглашаем всех желающих. Начало в 14 часов.